I dati personali possono essere comunicati a responsabili del trattamento selezionati con cura, nella misura in cui ciò sia necessario per hosting, gestione IT, comunicazione, esecuzione di progetti o obblighi di legge. Tali destinatari possono trattare i dati solo nell’ambito concordato.

In caso di comunicazione a paesi privi di un livello adeguato di protezione dei dati, adottiamo le misure di protezione previste dalla legge, salvo che non sia applicabile un’eccezione.

I dati personali possono essere trattati nell’ambito dell’hosting, del funzionamento del sito web, della prenotazione degli appuntamenti e tramite fornitori di servizi IT e di comunicazione utilizzati, o comunicati ai relativi responsabili del trattamento.

Il trattamento può avvenire anche al di fuori della Svizzera o dello Spazio economico europeo, in particolare se un fornitore di servizi utilizzato gestisce server o subappaltatori in tali paesi. Se per il paese in questione non è riconosciuto un livello adeguato di protezione dei dati, la trasmissione avviene sulla base di garanzie adeguate, in particolare clausole contrattuali sulla protezione dei dati, o in base a un’eccezione prevista dalla legge.