Des données personnelles peuvent être transmises à des sous-traitants soigneusement sélectionnés, dans la mesure où cela est nécessaire pour l’hébergement, l’exploitation informatique, la communication, la gestion de projets ou le respect d’obligations légales. Ces destinataires ne peuvent traiter les données que dans le cadre convenu.

En cas de communication à des États ne disposant pas d’un niveau de protection des données adéquat, nous prenons les mesures de protection prévues par la loi, pour autant qu’aucune exception ne s’applique.

Des données personnelles peuvent être traitées, dans le cadre de l’hébergement, de l’exploitation du site web, de la prise de rendez-vous ainsi que par les prestataires informatiques et de communication utilisés, ou être transmises à des sous-traitants correspondants.

Un traitement peut également avoir lieu en dehors de la Suisse et/ou de l’Espace économique européen, notamment lorsqu’un prestataire utilisé y exploite des serveurs ou des sous-traitants. Si aucun niveau de protection des données adéquat n’est reconnu pour le pays concerné, le transfert s’effectue sur la base de garanties appropriées, notamment des clauses contractuelles de protection des données, ou en vertu d’une exception légale.